Одесский «не фонтан»

Широко известно — Одесса город литературный, в котором слово всегда играло важную роль. Чего стоят одни только «одесские анекдоты», смешные и милые одновременно одесские фразочки, наполненные мудростью и юмором! А сколько известных поэтов, писателей, вообще литераторов подарил нам этот солнечный город!

Если вы гость «Южной Пальмиры», и ищете гостиницы Одессы на карте, то могли заметить, что некоторые из них расположены в районе под названием Большой Фонтан. Есть в городе и улица Среднефонтанская, а также тёзка знаменитой питерской Фонтанки.

«Не фонтан!» — говорим мы, когда хотим подчеркнуть, что обсуждаемый предмет или явление плохие, не соответствуют нашим ожиданиям. Произнося эту фразу, мало кто знает, что она тоже родилась благодаря «литературному таланту» одесситов. Как — сейчас расскажем!
В XIX веке в Одессе было трудно с водой, её источники не покрывали потребности города. Это объясняется геологическим строением местности. Было всего несколько природных, мощных выходов качественной подземной воды, которые называли в городе «фонтанами». Находились они там, где впоследствии выросли район Большой Фонтан и улица Среднефонтанская.
Воду из этих источников продавали за деньги, в том числе на знаменитом Привозе. Но, как это часто бывает, продавцы пытались жульничать, выдавая более некачественную воду за «фонтанную». Одесские хозяйки знали это, тщательно дегустировали товар, и если он не соответствовал ожиданиям, презрительно выносили вердикт: «Не фонтан!». Постепенно сочное выражение прижилось, распространилось на всю Россию.
Гостиницы в Одессе также опасаются получить эту хлёсткую характеристику, после которой постояльцы будут обходить заведение стороной. Вот так и получается, что умение одесситов украшать свою речь яркими выражениями имеет не только лингвистическое, но и практическое значение!

0
14:57
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
Активность
pseltravel
3 дня назад
pseltravel
pseltravel регистрируется. Приветствуем!
3 дня назад
Оксана
Оксана регистрируется. Приветствуем!
1 месяц назад